April 2009
Tommingen: Sanatorium Joseph Lemaire (Tombeek) en Beringen Mijn
Shooting days
|
|
Tombeek Catwalk in de verlaten gebouwen
Beringen-Mijn Pompinstallatie Installation d'extraction de l'eau des mines
|
|---|
Tombeek
| Le sanatorium Joseph Lemaire à Tombeek a été construit en 1937. Le but était d'isoler les malades atteints de tuberculose. A cette époque, il n'existait aucun traitement valable contre la maladie. Une fois que les premiers symptomes apparaissaient, le malade mourrait dans les années qui suivaient. Grace aux antibiotiques, la maladie peut maintenant être guérie et tous les sanatoriums et préventoriums construits pendant l'entre deux guerre ont du se reconvertir ou disparaitre. De cette période ne datent plus que le préventorium marin (traite maintenant les obèses, les muco et certaines maladies chroniques chez les enfants), le KEI à Oostduinkerke (personnes agées) et le Pulderbos (réhabilitation après accident ou intervention chirurgicale importante). |
Foto's worden bekeken - On controle les photos
| Het sanatorium Joseph Lemaire in Tombeek werd in 1937 opgericht. De bedoeling was de patienten met tuberculose te isoleren van de bevolking. In die tijd kon tuberculose niet behandeld worden, en van zodra de eerste symptomen verschenen was het lot van de zieke bezegeld: hij zou binnen een paar jaar sterven. Dankzij antibiotica kunnen de patienten nu genezen worden en alle sanatoria en preventoria die in het interbellum gebouwd werden hebben zich moeten toeleggen op de behandeling van andere kwalen. Uit deze periode dateert enkel nog het zeepreventorium (behandeling van obesitas, muco en andere chronische ziekten bij kinderen), het Koningin Elisabeth Instituut in Oosteduinkerke (rust- en verzorgingstehuis) en de Pulderbos (kinder revalidatie). |
Sur le toit du sanatorium, à 30m du sol
On voit les émetteurs de Wavre à proximité
Le sanatorium Joseph Lemaire est totalement laissé à l'abandon pendant 20 ans, mais un projet de rénovation est en cours: il s'agit de transformer le sanatorium en hotel.
Het sanatorium ligt er verlaten bij (het gebouw sloot in 1987, precies 50 jaar na de opening), maar er zijn plannen om het gebouw te gebruiken als resitentie (vakantieverblijf, luxe-hotel).
|
Beringen-Mijn
Profiter des rayons du soleil - Gebruik maken van het invallend zonlicht
| De enige bedoeling van Beringen-Mijn was de waalse staalindustrie van steenkool te voorzien. Immers: alle waalse steenkoolmijnen waren uitgeput en de staalindustrie zat zonder grondstoffen. Op de gebouwen lees je dan ook “Charbonnages de Beringen“. Een gedeelte van de mijn is gerestaureerd (met een aantal machines op het pleintje), maar een groot deel van de mijn is verboden toegang. |
De kleine wagonetjes reden in de mijnschachten en brachten de mijnwerkers op de werkplaats,
soms op een paar kilometer van de liftkokers
Les wagonnets transportaient les mineurs vers le fond de la mine,
situé parfois à des kilomètres des cages d'ascensseurs
| Les charbonnages de Beringen ont été construits pour fournir le charbon à l'industrie sidérurgique wallonne. En effet, tous les charbonnages wallons étaient pratiquement épuisés et l'industrie était en manque de matière première. Une partie des installations a été restaurée (il y a différentes machines exposées sur le parvis, mais la plus grande partie est d'accès interdit. |
Différentes machines sont exposées sur le parvis devant la mine
Verschillende toestellen staan opgesteld voor de ingang van de mijn
