Fotografie
Photographie

Deel I van de bespreking van het museum van Vogelsang is hier te vinden.

La première partie de la description du musée de Vogelsang se trouve ici.

La salle de cinéma batie par l'armée belge sur les fondations de la "Maison de la science" (qui n'a pas été terminée, mais dont il existe des plans complets). On peut se rendre compte de l'étendue de cette maison (plutôt un temple) en sachant que l'autre coté est formé par le mur externe de la caserne Van Dooren.

De cinemazaal is door de belgische strijdkrachten gebouwd na de val van nazi-duitsland op de funderingen van het huis der wetenschappen. Dit huis is nooit afgewerkt geraakt, maar men heeft heel duidelijke bouwplannen. Men kan zich een idee vormen van de grootte van het gebouw als men weet dat de andere kant van de funderingen tot aan de overkant van de caserne Van Dooren reiken.

Weg naar de sportvelden. Er is blijkbaar te weinig geld om beide trappen te onderhouden (daarom dat de parkingprijs opgetrokken is tot 4€?). Het zwembad en de sporthallen zijn wel nog in gebruik. Het plat dak van de gebouwen was voorzien om gebruikt te worden als uitzichtpost op de sportvelden. Het ronde gedeelte bovenaan is een soort amphitheater/paradeplein (Thingstätte).

Chemin vers les terrains de sport. Il y a manifestement trop peu d'argent pour entretenir les deux escaliers (c'est pour cela que le prix du parking est passé à 4€?) La piscine et la salle de gymnastique sont par contre encore utilisés. Le toit plat des batiments était prévu pour avoir une bonne vue sur les terrains de sports. La rotonde en haut est une sorte d'amphithéatre/ cour d'honneur.

En dan zijn de belgen gepasserd, die fouten in zowel het frans en het nederlands maken.

Et puis les petits belges sont passés, qui font aussi bien des fautes de français que de flamand.

La partie centrale de Ordensburg Vogelsang avec les salles de cours et les réfectoires.

Hoofdgebouw van Ordensburg Vogelsang met de leslokalen en refters.

Vue sur la partie centrale de Vogelsang, qui contient actuellement un musée. Les constructions utilisent au mieux le relief: plusieurs salles du musée sont construites sous la roche.

Zicht op het centrale gedeelte van Vogelsang, waar nu een museum gehuisvest is. Het relief wordt volop benut en een deel van het gebouw is ondergronds.