Fotografen vergeten maar al te vaak dat er een enorme kloof is tussen de occasionele fotograaf en de beroepsfotograaf. Mannekes, de prijsverschillen tussen een goedkoop fototoestelleke en een dure spiegelreflex zijn veel groter dan die tussen een boormachine van de Gamma en een professionele Hilti.

In deze encyclopedie wil ik de moeilijke woorden waarmee een beginnende fotograaf geconfronteerd kan worden uitleggen. Maar ik wil meer doen: ik wil ook de reden geven, uitleggen waarom, de plus- en minpunten vertellen. Als je op het internet naar de betekenis van een vakterm zoekt, dan zal je die uiteindelijk vinden (wikipedia!), maar helaas wordt er minder aandacht besteed aan het waarom, het hoe, het... Soms is de uitleg gewoon niet praktisch genoeg.

In het woordenboek fotografie probeer ik de uitleg van vaktermen zo eenvoudig mogelijk te houden. Waar het nodig is wordt er doorverwezen naar een meer technische pagina (symbooltje •»).

Deze woordenlijst is vooral gemaakt voor de fotograaf (voor de modellen is er een aparte woordenlijst), niet voor de photoshopper. Een echte fotograaf denkt immers “Prontor-Compur” als hij de afkorting PC ziet, niet “Personal Computer”. Voor mij is Photoshop (bijna) des duivels. Bij mij beperkt het Photoshop gedeelte zich tot croppen, unsharp mask en selective color.

Een foto moet goed zijn als die uit het fototoestel komt. Een matige foto nemen, en die dan bewerken tot non-figuratieve kunst en beplakken met elementen die van het net gehaald zijn, da's niets voor mij. In dit woordenboek bespreek ik dan ook enkel de Photoshop woorden die hun doka-equivalent hebben: doordrukken, tegenhouden, unsharp mask,...

Zoals het voorbeeld rechts wil ik het zeker niet doen! Dit is gewoon een engelse woordenlijst met de bijhorende nederlandse vertaling (met typfouten). Een waardeloze woordenbrij. Weet u trouwens wat “anamorphotisch” betekent? Dit woord bestaat niet in het Nederlands! Het juiste woord is anamorf en in dit woordenboek heeft u wèl de juiste betekenis.

Examenvragen:

Modellen moeten enkel de begrippen met een leren. Deze staan nu op de modellensite.
Fotografen moeten àlles leren. (grapje!)

• algemene begrippen voor alle amateur-fotografen
• meer technische begrippen
• esoterische begrippen enkel voor de specialisten